Wednesday, November 26, 2025

პოლ ოსტერი - "ბაუმგარტნერი" Paul Auster - " Baumgartner"

 


         "ბაუმგარტნერი" პოლ ოსტერის ყველაზე მშვიდი და ყველაზე სევდიანი რომანია. წიგნი მოგვითხრობს მწერალ და პროფესორ - სეიმურ ბაუმგარტნერის ცხოვრების გვიან პერიოდზე - ისეთი ასაკის ადამიანზე, როელიც ხედავს სითბოთი და სევდით სავსე წლებთან გათანაბრებულ საკუთარ არსებობას. რომანის ცენტრში დგას სიმწიფის ასაკში მყოფი ადამიანის ბრძოლა დანაკარგთან და დროის გარდაუვალობასთან.  ბაუმგარტნერი ცდილობს იცხოვროს ახალი ცხოვრებით, მაგრამ მუდმივად უბრუნდება ტრაგიკულად დაღუპული ცოლის ანა ბლანკის მოგონებებს. ეს მოგონებები არა მხოლოდ ტკივილია, არამედ მისი ცხოვრების საყრდენიცაა...

       ბაუმგარტნერი მუდმივად იხედება წარსულისკენ, იხსენებს ანასთან ერთობლივ ცხოვრებას, მათ ბედნიერებას, ყოველდღიურობის წვრილმან დეტალებს. მწერალი გვიჩვენებს , რომ მოგონებები შეიძლება სწორედ ის ადგილი იყოს , სადაც სიყვარულს ისევ შეუძლია არსებობა. ბაუმგარტნერი ხშირად არის მარტო საკუთარ გონებაში - სამყაროში , რომელსაც ნაკლებად უთანხმდება. 


       მწერალი სიყვარულს არ წარმოაჩენს იდეალიზებულად - ის გამოცდილია ყოველდღიურობით, სიმარტივით, ხანდახან მოულოდნელი კომიკურობითაც.  მიუხედავად იმისა, რომ ბაუმგარტნერის სიყვარულის ისტორია ტრაგიკულია, ის მაინც სავსეა სინათლით. სწორედ ეს სინათლე და წვრილმანები ქმნიან დიდი ტკივილისა და სილამაზის მთლიან სურათს. 

        რომანი განსაკუთრებით ძვირფასი იქნება მათტვის, ვისაც დაუკარგავს ძვირფასი ადამიანი ან ვისაც დაღლილობის მიუხედავად , მაინც სჯერა ცხოვრების მარადიულობის.


სამახსოვრო ფრაზები : 

  • თითოეულ ჩვენგანს საკუთარი "აქ" აქვს და დაბადებიდან სიკვდილამდე მასშია გამომწყვდეული.
  • ცოცხალი ადამიანი ტკივილსაც უნდა გრძნობდეს,ტკივილისგან გაქცევა სიცოცხლეზე უარის თქმაა.
  • მთავარია სწორი კითხვები გვქონდეს სიცოცხლის შესახებ, მაშინაც კი , როცა ვიცით, რომ პასუხს ვერასოდეს მივაგნებთ.
  • როგორ უნდა ისურვოს ადამიანმა იმაზე მეტი, რაც ისედაც საკმარისზე მეტია?!
  • რატომ ილექება ხოლმე მეხსიერებაში ზოგი უმნიშვნელო წამი მაშინ, როცა სხვა, ერთი შეხედვით, უფრო საგულისხმო მომენტები სამუდამოდ ეძლევა დავიწყებას.

Monday, November 3, 2025

ისააკ ბაშევის ზინგერი - "ლუბლინელი მაგი" Isaac Bashevis Singer - " The Magician Of Lublin"

 


      ისააკ ბაშევის ზინგერი - ებრაული წარმოშობის პოლონელ-ამერიკელი მწერალი და ნობელის პრემიის ლაურეატია. მისი წიგნი ლუბნილეი მაგი პირველად გამოქვეყნდა 1960 წელს და ასახავს ზინგერისთვის დამახასიათებელ თემებს : რწმენასა და ცოდვას შორის ბრძოლას, თავისუფლებისა და სინდისის კონფლიქტს , ადამიანის გაორებას...

     მთავარი გმირია იაშა მაზური, ლუბლინელი მაგი და ილუზიონისტი, რომელიც მოგზაურობს პოლონეთის ქალაქებში, სადაც ასრულებს ფოკუსებს, ატყუებს ხალხს თავისი ხელოვნებით და ამავე დროს ეძებს ცხოვრების აზრს.  იაშა გარეგნულად მხიარული, ჩაცმულობით ელეგანტური და მიმზიდველი ადამიანია, მაგრამ შინაგანად გაურკვეველ ბრძოლაშია. მას ჰყავს ცოლი ლუბლინში, თუმცა სხვა ქალებთანაც აქვს ურთიერთობა.  ის საკუთარ თავს "თავისუფალ სულად" მიიჩნევს, მაგრამ თანდათან აღმოაჩენს, რომ მისი "თავისუფლება" სინამდვილეში სულიერი სიცარიელეა. როდესაც ერთ-ერთი საყვარელი - ემილია თვითმკვლელობას ჩაიდენს, იაშა დგება რწმენისა და სინდისის წინაშე. ბოლოს ის თავის თავს განმარტოებასა და მონაზვნურ ცხოვრებას უძღვნის.

       იაშას ცხოვრების გზა ცოდვისგან სინანულამდე გადის. ემილიას სიკვდილი მისთვის გარდამტეხი მომენტია, სწორედ ამ მომენტიდან იწყება მისი სულიერი გამოფხიზლება.  იაშას სიყვარული არ არის სუფთა -  ის არის ეგოიზმით სავსე. საბოლოოდ კი ხვდება, რომ ასეთი სიყვარული არ იძლევა ბედნიერებას.


      ავტორი გვიჩვენებს, რომ ადამიანი შეიძლება გონებით თავისუფალი ჩანდეს , მაგრამ სულით მონა იყოს. მხოლოდ სინანული, რწმენა და შინაგანი სიმართლე აცოცხლებს ნამდვილ თავისუფლებას. ნაწარმოები გვაფიქრებს იმაზე , როგორ უნდა იცხოვროს ადამიანმა ისე, რომ არ დაკარგოს საკუთარი სული, როგორი ძნელიც არ უნდა იყოს ეს სამყაროში , სადაც ცდუნება მუდამ ახლოა...