Saturday, July 22, 2023

დელია ოუენსი - "იქ, სადაც კიბორჩხალები მღერიან" Delia Owens - "Where the crawdads sing"

 


          წიგნი მოგვითხრობს კაია კლარკის, ახალგაზრდა , მიტოვებული გოგოს შესახებ, რომელიც ადგილობრივებში "ჭაობის გოგოს" სახელითაა ცნობილი. 1950 - იან წლებში, მიტოვებული მშობლებისგან და და-ძმებისგან, კაია სწავლობს ჭაობის რთულ ეკოსისტემაში ცხოვრებას. კაია სწავლობს, თუ როგორ შეუძლია დამოუკიდებლად გადარჩეს მხოლოდ ჭაობის ველური ბუნებით და მისი ერთგული თოლიებით. სკოლაში მხოლოდ ერთხელ დასწრების შემდეგ , კაია ცდილობს ყველაფერი მიწისგან ისწავლოს.

         ადგილობრივი მოსახლეობის ეჭვები და ცრურწმენები გაერთიანებულია კაიას წინააღმდეგ , საზოგადოება ფიქრობს და დარწმუნებულია იმაში , რომ კაიას ნდობა არ შეიძლება. კაია, რაც უფრო მეტად იზოლირებულია საზოგადოებისგან, მით უფრო სწრაფად ვრცელდება მასზე ჭორები. როდესაც ,ქალაქის ერთ-ერთ ფავორიტ მოქალაქეს , ახალგაზრდა ჩეის ენდრიუსს იპოვიან გარდაცვლილს , ყველა ერთბაშად კაიასკენ იშვერს ხელს.

         იბადება უამრავი კითხვა : ნუთუ კაიამ მოკლა ჩეისი?! რა მოტივი ჰქონდა ?! თუ ის უბრალოდ გაუგებარი , უდანაშაულო გოგოა, რომელიც ცდილობს როგორმე გადარჩეს?!


            ამბავი ძალიან სწრაფად არ ვითარდება. მწერალი გარკვეულ დროს უთმობს წარსულიდან აწმყოში დაბრუნებას , რომ მკითხველს საშუალება მისცეს ნათლად ჩახედოს კაიას სამყაროს. რომანი ძირითადად კაიას თვალთახედვით არის დაწერილი, მაგრამ ზოგჯერ სხვა პერსონაჟების პერსპექტივაც ნათლად არის გადმოცემული. ეს საშუალებას გვაძლებს , რომ შეგვექმნას წარმოდგენა იმის შესახებ , თუ როგორ უყურებს საზოგადოება ჭაობს და მის ლეგენდარულ ბინადარს. 

         საკმაოდ ახლოს მივიტანე გულთან კაიას უდანაშაულობა და გული დამწყდა , რომ მას გამუდმებით ტოვებდნენ ისინი , ვისად უნდა ყვარებოდა. იყო დაუჯერებელი მომენტებიც, მაგალითად :შეძლებდა თუ არა წერა-კითხვის უცოდინარი "ჭაობის გოგო" თვითგანათლებას?! წიგნის დასასრული ,  ვფიქრობ იდეალური იყო. მეტს ვერაფერს ვიტყვი , ნამდვილად მოვიხიბლე. 




No comments:

Post a Comment