Thursday, July 27, 2023

პატრიკ ზიუსკინდი - "სუნამო" Ptrick Suskind - "Perfume"

 


           "მეთვრამეტე საუკუნის საფრანგეთში ცხოვრობდა კაცი,რომელიც გენიალური და საზიზღარი ადამიანებით სავსე ეპოქაში , ერთ-ერთი ყველაზე გენიალური და საზიზღარი იყო. აქ სწორედ მისი ამბავი უნდა მოგითხროთ.მას ჟან-ბატისტ გრენუი ერქვა." 

       აი, ასე იწყება წიგნის შესავალი. გრენუი, ზაფხულის ცხელ დღეს, ქალაქში არსებულ წარმოუდგენელ სიმყრალეში დაიბადა. ის ობოლი, თავმოკვეთილი დედის შვილი, სხვებისთვისთვისაც კი მიუღებელი იყო. ის ეშმაკით შეპყრობილად ითვლებოდა , რადგან სუნი არ ჰქონდა. ბავშვებს ხომ სხვადასხვა, სასიამოვნო სუნი აქვთ...ყნოსვით აღქმული სამყაროს წარმოდგენა ორიგინალური და საინტერესოა. გრენუი უცნაური არსებაა - მას არ აქვს საკუთარი აურა, მას არ უყვარს ფიქრი, მხოლოდ ყნოსვითი შეგრძნებები აქვს და ამ შეგრძნებებთან ერთად იბადება მისი აზრები.

         ქვეყნად არ არსებობდა სურნელი, რომელსაც არ ცნობდა, ასე ფიქრობდა ის , სანამ არ აღმოაჩინა ახალგაზრდა გოგოს სურნელი , რომლის დაუფლებაც განიზრახა.მან ჩაიდინა მისი ასაკისთვის შეუფერებელი და ამორალური საქციელი და დაისაკუთრა ის.


        მწერალი გვეუბნება, რომ მან შემოგვთავაზა პერსონაჟი, რომელსაც განსაკუთრებული ნიჭი აქვს. ის დაიბადა ისეთ ადგილას , სადაც საზიზღარი სუნის მეტი არაფერი არ იყო და მოკლა იმავე ადგილას თავისივე შექმნილი იარაღით. გრენუი ქმნის სწორედ იმას , რაც მას არ გააჩნია. იმდგაცრუებაა ის რომ  ცხოვრება და 25 გოგო შესწირა სუნამოს შექმნას, რომელიც მას არ აღაფრთოვანებს. 

   "ერთადერთი , ვინც ამ სუნამოს ნამდვილი სილამაზე შეიგრძნო, მე ვარ, რადგან მე შევქმენი. მაგრამ, თან ერთადერთი ვარ , ვისაც ვერ მოაჯადოებს. ეს სუნამო მარტო ჩემთვისაა უაზრობა." 

    მწერალმა გვაჩვენა სახიფათო იარაღის შემადგენლობა - უმანკოება , სილამაზე, დაპყრობის სურვილი და სიყვარული. ეს წიგნი პატარა თავგადასავალია, პატარა მასწავლებელი სუნამოების დასწავლაში. სასაიმოვნოსთან ერთად არასასიამოვნოა, მაგრამ გრენუის თვალებით დაინახავთ სამყაროს და შეიგრძნობთ როგორია იყოთ სულ მიტოვებული და თითქმის არავისთვის საინტერესო.



No comments:

Post a Comment